Перевод: с русского на английский

с английского на русский

балансовая стоимость актива

  • 1 балансовая стоимость актива

    1. carrying amount
    2. Book value of asset

     

    балансовая стоимость актива
    Оценка, по которой актив или обязательство отражается в бухгалтерском учете и отчетности. В зависимости от объекта учета (и принятой системы учета), в основе оценки может находиться концепция исторической стоимости или справедливой стоимости. В первом случае, как правило, объект оценивается по затратам на его приобретение за вычетом накопленной амортизации и обесценения (в ряде отраслей – исчерпания ресурсов), то есть за вычетом суммы износа актива, списанной в процессе амортизации. Если стоимость актива подвергалась индексации (переоценке), то Б.с.а. представляет собой его стоимость после индексации (переоценки) за вычетом суммы износа, начисленной после проведения индексации (переоценки). Такая Б.с.а. редко совпадает с его рыночной стоимостью (за исключением момента приобретения актива). Во втором случае принимается оценка, близкая к финансовому результату от вероятной реализации актива (напр., по рыночной стоимости, по справедливой стоимости т.п.). Балансовая стоимость актива не всегда совпадает с налогооблагаемой стоимостью, так как в ней не учитывается налоговая защита.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > балансовая стоимость актива

  • 2 балансовая стоимость актива

    Универсальный русско-английский словарь > балансовая стоимость актива

  • 3 чистая балансовая стоимость

    1. net book value

     

    чистая балансовая стоимость
    Стоимость, по которой активы или обязательства отражаются в учетных регистрах и не включающая суммы на контрсчетах (например, амортизация, резерв под сомнительные долги и т. п.)
    [ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]

    чистая балансовая стоимость
    В отношении предприятия — разность между активами компании (за вычетом накопленной амортизации) и ее обязательствами, как это отражается в балансе (т. е. это синоним акционерной собственности). В отношении конкретного актива — капитализированная стоимость за минусом накопленной амортизации, как эти величины отражены в отчетности компании.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чистая балансовая стоимость

  • 4 чистая стоимость компании

    1. net worth

     

    чистая стоимость компании
    чистая стоимость бизнеса
    Стоимость организации после того, как ее обязательства вычтены из стоимости ее активов. Термин “чистая стоимость компании” часто воспринимается как синоним термина “стоимость чистых активов” (net assets), т.е. балансовая стоимость совокупных активов за вычетом текущих обязательств, однако последний показатель неточно отражает чистую стоимость, поскольку балансовые показатели редко показывают действительную стоимость актива. Чтобы получить действительную чистую стоимость, обычно требуется оценить действительные рыночные цены активов, а не учитывать их балансовые стоимости (book values). Потребуется и оценка стоимости гудвил (goodwll) компании, которая, возможно, никак не отражена в бухгалтерских книгах. См. также: negative net worth (негативная чистая стоимость бизнеса); net tangible assets (чистые материальные/осязаемые активы).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чистая стоимость компании

См. также в других словарях:

  • Балансовая стоимость актива — Балансовая стоимость актива (Carrying amount, Book value of asset) — оценка, по которой актив или обязательство отражается в бухгалтерском учете и отчетности. В зависимости от объекта учета (и принятой системы учета), в основе  оценки может …   Экономико-математический словарь

  • балансовая стоимость актива — Оценка, по которой актив или обязательство отражается в бухгалтерском учете и отчетности. В зависимости от объекта учета (и принятой системы учета), в основе оценки может находиться концепция исторической стоимости или справедливой стоимости. В… …   Справочник технического переводчика

  • БАЛАНСОВАЯ СТОИМОСТЬ — (book value) Стоимость актива по данным бухгалтерских книг организации. Обычно это первоначальная стоимость приобретения актива за вычетом суммы, списанной на амортизацию (depreciation). Если стоимость актива когда либо подвергалась переоценке,… …   Финансовый словарь

  • Балансовая Стоимость — (book value) Стоимость актива по данным бухгалтерских книг (books of account) организации. Обычно это первоначальная стоимость приобретения актива за вычетом суммы, списанной на амортизацию (depreciation). Если стоимость актива когда либо… …   Словарь бизнес-терминов

  • Стоимость актива — Стоимость актива, приобретенного в обмен на аналогичный актив балансовая стоимость переданного актива. По английски: Cost of an asset acquired in exchange for similar asset Синонимы: приобретенного в обмен на аналогичный актив См. также:… …   Финансовый словарь

  • Балансовая стоимость — (англ. balance cost) 1} Б.с. актива (реже обязательств и статей собственного капитала) как первоначальная стоимость долгосрочного актива за вычетом накопленного износа; в более широком смысле стоимость данного актива с учетом уменьшения остатка… …   Энциклопедия права

  • Чистая балансовая стоимость — Текущая балансовая стоимость актива или пассива. То есть начальная балансовая стоимость минус любые бухгалтерские поправки, например, амортизация. Чистая кассовая наличность Начальная кассовая наличность плюс наличные поступления и минус наличные …   Инвестиционный словарь

  • Балансовая стоимость — (англ. balance cost) 1} Б.с. актива (реже обязательств и статей собственного капитала) как первоначальная стоимость долгосрочного актива за вычетом накопленного износа; в более широком смысле стоимость данного актива с учетом уменьшения остатка… …   Большой юридический словарь

  • Стоимость Балансовая — А. Стоимость активов в бухгалтерских книгах компании. Б. Балансовая стоимость актива как первоначальная стоимость долгосрочного актива за вычетом накопленного износа. В. Балансовая стоимость компании, включающая: совокупные активы компании за… …   Словарь бизнес-терминов

  • чистая балансовая стоимость — Стоимость, по которой активы или обязательства отражаются в учетных регистрах и не включающая суммы на контрсчетах (например, амортизация, резерв под сомнительные долги и т. п.) [http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html] чистая балансовая… …   Справочник технического переводчика

  • Чистая балансовая стоимость — (net bookvalue) в отношении предприятия разность между активами компании (за вычетом накопленной амортизации) и ее обязательствами, как это отражается в балансе (т. е. это синоним акционерной собственности). В отношении конкретного актива… …   Экономико-математический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»